Ces tracés GPX EuroVelo sont mis à disposition sous la licence Open Database License. Bien qu'ECF et les centres nationaux de coordination EuroVelo (NECC) fassent tous les efforts possibles pour s'assurer que les tracés et leurs niveaux de développement soient à la fois actuels et exacts, des erreurs ou des informations désuètes peuvent se manifester. L'utilisateur est entièrement responsable de sa propre sécurité lorsqu'il utilise les tracés et se doit d'observer les règles de circulation et la signalisation nationales.
Veuillez télécharger et lire attentivement les documents Comment utiliser les tracés GPX et Licence et clause de non-responsabilité avant d'utiliser les tracés.
Cette étape de l'EuroVelo 13 est presque entièrement située du côté slovène de la frontière. Traversant d'abord la frontière près de la ville hongroise de Kétvölgy, l'itinéraire suit de près la frontière nationale en traversant une campagne tranquille parsemée de petits villages, jusqu'à atteindre Lendava, la ville la plus importante sur cette étape. Après avoir traversé Lendava, la Véloroute du Rideau de Fer continue à travers les vignobles en direction du sud-est en longeant la frontière nationale, avant de retourner en Hongrie juste après le village de Pince.
Le développement de l'EuroVelo 13 – Iron Curtain Trail est soutenu par le projet Interreg Central Europe ICTr-CE. Dans le cadre de ce projet, ECF et ses partenaires ont développé un produit cycliste innovant, appelé Good Impact Cycling, vendu par les centres de réservation officiels EuroVelo 13 afin de permettre aux cyclistes de découvrir l'Iron Curtain Trail tout en laissant une empreinte positive. À l'aide d'outils tels que le calculateur d'empreinte carbone CARMACAL et le système de mesure d'impact, les offres évaluent l'impact environnemental et social des circuits. Le Good Impact Programme réduit ces impacts en allouant des fonds à des projets axés sur les impacts environnementaux, sociaux et économiques, renforçant ainsi les contributions positives du cyclotourisme dans les régions. Découvrez les circuits Good Impact Cycling sur notre page consacrée aux séjours clés en mains !
Patrimoine Naturel
Site du Patrimoine Mondial de l'UNESCO
Patrimoine Culturel
Délices Culinaires
Patrimoine maritime / Le Rhin / La Meuse
Autres points d'intérêt
Service
Arrêt de bus/car
Arrêt de train
Centre d'information sur la mobilité
Le site web EuroVelo autrichien propose une carte en ligne avec les gares ferroviaires et les hébergements Bed+Bike, des tracés GPS aux formats GPX et KML à télécharger et des descriptions d'itinéraire détaillées en allemand au format pdf avec carte, points d'intérêt et contacts pour plus d'informations. Le site web a été créé par l'organisation autrichienne de cyclisme Radlobby.
Le Centre for Development of Active and Ecotourism est le Centre National de Coordination EuroVelo en Hongrie. Vous pouvez les contacter si vous souhaitez plus d'informations sur les itinéraires EuroVelo en Hongrie.
[email protected] +36 707022134
Cikloturizam Hrvatska est une association volontaire qui prône l'amélioration des conditions d'utilisation du vélo en tant que moyen de transport efficace, durable et sain. Elle prône et travaille à la transformation des villes en zones urbaines propres, sûres, confortables et vertes, en promouvant l'approche des "villes pour les gens" (cities for people) et le vélo comme moyen de transport privilégié.
[email protected]
L'Association Hongroise pour le Cyclotourisme est membre du consortium du Centre de Coordination National EuroVelo en Hongrie. L'association s'engage dans le développement du cyclisme au niveau national et est active dans la mise en place de développements liés au cyclisme.
[email protected]
Le guide officiel de voyage autrichien, le site de l'office national autrichien du tourisme
Dans ce portail web dédié à l'EuroVelo 13 - Iron Curtain Trail, vous pouvez trouver une carte interactive et de nombreuses informations sur les sites pertinents le long des sections slovaque et autrichienne de l'itinéraire. Le site Web est disponible en slovaque, en anglais, en allemand et en hongrois.
Le site hongrois est structuré de la même manière que le site général d'EuroVelo et se concentre sur les itinéraires EuroVelo qui traversent la Hongrie : EuroVelo 6 EuroVelo 11 EuroVelo 13 EuroVelo 14 Le site web est encore en construction ; il offrira des descriptions de chaque section journalière et de ses principales attractions, ainsi que des pistes GPS téléchargeables et des liens vers des sites web externes utiles. Chaque section journalière aura sa propre page spécifique sur le site.
[email protected]
Le guide officiel de voyage de l'office de tourisme de Slovénie.
[email protected] 00386 1 589 85 50
Les vélos peuvent être transportés dans les trains hongrois pour un prix modique. Vous pouvez transporter votre vélo dans les trains marqués d'une icône. Les wagons réservés aux vélos ont le même symbole, et les vélos peuvent aussi être embarqués dans les wagons de tête et de fin des trains. Une demande doit être faite au moins une semaine à l'avance pour le transport d'un grand nombre de vélos.
+36 (1) 3 49 49 49
Site de l'ÖBB: horaires de la circulation publique. Les billets peuvent être réservés directement. Regardez les offres spéciales.
En Croatie, vous trouverez une grande variété de sentiers pour tous les goûts. Parcourez des paysages étonnants dans des parcs naturels tels que Kopački Rit ou Medvednica en Slavonie et en Croatie centrale ou suivez les nombreux itinéraires viticoles et gastronomiques à travers d’excellents vignobles comme le célèbre Istria Wine Tour ou le Gastro Cycling Tour. Sur le site web de l'Office National Croate du Tourisme, vous trouverez de nombreuses informations sur le cyclisme dans ce pays.
[email protected]
Radtouren in Österreich est l'agence de promotion nationale des meilleures routes cyclables en Autriche. Le site web fournit des informations sur les pistes cyclables, l'hébergement et les cartes vélo.
[email protected] +43 (0) 316 4003
Le réseau cyclable slovène est une association d'organisations bénévoles et à but non lucratif, dont l'adhésion vise à encourager le cyclisme en Slovénie, à influencer un développement permanent de la marche, du cyclisme et des transports publics, de coordonner le mouvement des organisations et de les représenter dans un dialogue avec l'administration nationale et les mouvements internationaux.
[email protected] (+386) 031 329 586
Le site Web fournit des informations détaillées et à jour sur l'infrastructure cyclable de l'EV13 en Transdanubie méridionale. Il est disponible en trois langues (hongrois, anglais et croate), y compris les nouvelles, les cartes en ligne et téléchargeables, les descriptions d'itinéraires, les points d'intérêt avec des informations de base, les accessibilités et les coordonnées GPS.
Le site Web fournit des informations actualisées sur les services et événements organisés dans la région viticole de Villány-Siklós, en trois langues (hongrois, anglais et allemand). La base de données du site Web répertorie tous les fournisseurs de services disponibles, classés en fonction de la qualité du service. Il est entretenu par l'association de la route des vins de Villány-Siklós.
En été 2025, Joseph Lark s’est lancé dans son premier grand voyage à vélo, prêt à explorer l’Europe et à découvrir ce que signifie réellement voyager à bicyclette. Il a imaginé une grande boucle vers l’est, en suivant une combinaison de quatre itinéraires EuroVelo à travers six pays. Ce qui n’était…
Que diriez-vous si on vous disait que les itinéraires EuroVelo vous donnent la chance de parcourir à vélo certains des sites historiques les plus importants de l’histoire européenne ? Découvrez les sites du European Heritage Label le long des plus de 90 000 kilomètres du réseau européen de pistes c…
EuroVelo 13 - Iron Curtain Trail is one of the greatest challenges of the European cycle route network. This certified Cultural Route of the Council of Europe runs almost 10,000 kilometres along the former Iron Curtain from the Barents Sea to the Black Sea. German writer Rebecca Maria Salentin is t…
In December 1989, standing at Brandenburg Gate with the Berlin Wall coming down, Adam Koniuszewski, a student in Montreal, could not have imagined returning 35 years later by bicycle. Yet, on the 35th anniversary of the fall of the Berlin Wall on 9 November 2024, Adam was back for a momentous #Tear…
Lynn Salvo does not shy away from a challenge. She is the oldest woman to cross North America from the Pacific to the Atlantic and North to South. This summer, she crossed the pond in search of a new adventure. After three months and countless challenges, she achieved her dream: becoming the oldest…
Are you planning an exciting cycling trip along EuroVelo routes? While cycling is an incredible way to explore Europe, it can also be quite tiring. To relax the muscles and the mind and to get ready for the next day on the bike, there's nothing better than being in a thermal bath and enjoying the w…
Sur le territoire autrichien, il y a généralement des stations ferroviaires le long de l'itinéraire tous les cinq kilomètres environ. La combinaison avec les nombreux établissements d'hébergement Bed+Bike permet de voyager de manière très flexible, en fonction du temps ou des préférences personnelles. Les établissements d'hébergement certifiés Bett+Bike accueillent les cyclistes pour une seule nuit, leur offrent des places de parking sécurisées et les aident en cas de petites pannes.
Ce topo-guide décrit l’EuroVelo 13 en Tchéquie, Autriche, Slovaquie, Hongrie, Slovénie, Croatie et Serbie (1 760 km). Un outil parfait pour préparer votre voyage et vous guider : cartes à l’échelle 1 : 85 000, profils d’élévation et de distance, tracés GPS, annuaire des hébergements et services vélo, plastifié et indéchirable. Disponible en anglais et en allemand. Légende des cartes et manuel d’utilisation du guide disponibles en français sur esterbauer.com/international.
Cette portion de 290 kilomètres de long de l'Iron Curtain Trail mène le long de la frontière entre le Burgenland en Autriche et la Hongrie. La brochure offre des informations sur les différentes sections avec des cartes et une description de la route. Cliquez sur le lien pour la télécharger.
Cette brochure en anglais présente l'histoire de différents pays séparés par le rideau de fer. Avec des cartes générales complémentaires et des descriptions d'itinéraires de toutes les étapes de l'Iron Curtain Trail, cette brochure est une préparation parfaite au voyage sur l'EuroVelo 13.
Vous reconnaîtrez les hôtels, auberges, pensions, appartements de vacances et autres hébergements adaptés aux cyclistes grâce à des panneaux vélos.
« Radtouren in Österreich » propose une gamme d'hébergements adaptés aux cyclistes, qui peuvent être filtrés par région ou par véloroute. Les logements sont certifiés par le label de qualité « bett+bike » de l'ADFC.
« Weinviertel » ne couvre que la région du Weinviertel en Basse-Autriche, mais fournit de nombreuses informations sur les restaurants et les hébergements adaptés aux cyclistes. Il indique également les points de repos équipés d'eau potable et proposant la location de vélos.
En Hongrie, le programme national de services adaptés aux cyclistes a été lancé en coopération avec MAKETUSZ dans le cadre du projet Cyclists Welcome in V4. Il compte aujourd'hui près de 1400 membres certifiés. Consultez la carte interactive, qui répertorie les restaurants et hébergements vélo-friendly, les attractions touristiques vélo-friendly, et les services vélo tels que les parkings vélos, les points de ravitaillement en eau, les stations de réparation, les aires de repos et les itinéraires pour cyclistes débutants et confirmés, en suivant le lien ci-dessous.